Vi så Jorden blive udslettet.
Alt og alle, vi havde kendt, var væk.
Vi var fem. Besætningen på rumfærgen Odyssey.
Og vi var de eneste overlevende.
Et mystisk væsen, Den Søgende...
reddede os og sendte os tilbage i tiden.
Nu har vi fem år, vi skal leve om.
Fem år til at finde ud af, hvad der udslettede Jorden.
Fem år til at forhindre, at det sker ... igen.
''I går er blot et minde, i morgen er aldrig, hvad vi forventer.''
Manden forsikrede helsepersonalet om, at hans lem blev fanget -
- i støvsugeren ved et uheld under rengøringen.
Og ikke ved intim kontakt med apparatet.
Vi er Morning Breath, Houstons ...
Kære Kurt. Du bruger kun is, når du drikker, -
- så du er vel inde i en selvdestruktiv fase.
Du har gjort alt for at smadre dit liv, og nu skal jeg advare dig.
Men ingen elsker dig som jeg.
Læs dette grundigt, Kurt. Hvis du gerne vil leve videre.
EN UGE TIDLlGERE
Jeg fandt en hjemmeside, som har speciale i hemmelige projekter.
En mand i Californien samler på officielle dokumenter.
Han har mere end 10.000 på nettet. Jeg håber at støde på Bright Sky.
- Venter i på ham med øreringen? - Jeg vil gerne bestille noget mad.
Okay, skat.
Dagens ret er genforeningen af mor og barn.
- Hvad for noget? - Kylling og æg.
- Når man taler om solen. - Nå, der kommer han.
Hvem er det, han er sammen med?
- Er det hende, jeg tror? - Det tror jeg.
Hun har gjort det igen, Dronningen af SATR: Karena.
Du godeste, det er det. Det er Karena.
I får et øjeblik.
Hej, alle sammen. Det her er Karen Raines.
Sarah Forbes, Neil Taggart, Angela Perry og Roger Ramjet.
- Jeg henter nogle cigaretter. - Selvfølgelig, skat.
Find et hotelværelse.
- Er det Karena? - Ikke endnu. Men det bliver hun.
- Det var det, jeg sagde. - Lige nu er hun tjener på Sizzler.
- Karena, hvad er det, shampoo? - Hun bliver dronning af SATR.
SATR? Hvad? Påske, den sidste nadver?
Ved du hvad, Chuck. Man må gerne følge lidt med.
Sydamerikansk techno-rap bliver stort om et par år.
- Techno hvad? - Rap. Jeg er hendes nye manager.
- Kurt, hvad er det, du gør? - Jeg lancerer SATR nu.
Er det ikke genialt? Den pige er snart 100 millioner $ værd.
Klart. Det er derfor, at Den Søgende har sendt os tilbage.
Hvad er der nu i vejen med at tjene lidt penge undervejs?
Jeg ved ikke med dig. Men jeg lægger langsigtede planer.
Se dig omkring, Chuck. Vi er langt fra den skide Odyssey.
Sidst jeg tjekkede, prøvede vi at redde verden. Det er ikke for sjov.
Det er heller ikke for sjov, at jeg vil leve godt.
- Du gør dig selv til grin. - Er i kærester?
- Jeg tror, han skummer fløden. - Jeg vælger aldrig halve løsninger.
Vi blev gift i weekenden. lkke sandt, skat?
Jo, det gjorde vi.
Var det ikke dine bedste venner?
Lad os ikke tale om dem. Lad os tale om din elskede stemme.
Hvad var det nu, du sagde om mit udseende?
Vi må arbejde på din kropsudsmykning.
Det bliver du kendt for. Du starter en ny trend.
Tusinder af mennesker vil kopiere hvert et symbol, du bærer.
Du taler altid, som om det allerede er sket.
- Det er det i mit hoved. - Hvad mener du?
- Stol på mig. - Jeg ved snart ikke, Kurt.
Du har store forhåbninger til mig. Jeg håber ikke, at jeg skuffer dig.
Tro mig, skat.
Der kommer en dag, hvor du ikke kan gå ud uden at skabe kaos.
Alle kvinder vil ønske at være dig. Alle mænd vil ønske at elske med dig.
De bliver grønne af misundelse, for det er mig, der har dig.
Livet kan være så smukt.
- Kender du dem? - Nej.
Hej.
Beta-Genics er en multi-national koncern.
Med hovedkontor i Urbana i lllinois.
De har lige søgt patent på en ny genterapi-procedure.
- Okay. - Vågn op.
- Undskyld. - Det er Kurt, er det ikke?
Jeg så jo dit ansigt. Da han trådte ind i baren med den unge godte.
Du overfortolker vist.
Vi havde noget kørende engang. Men han er alt for anstrengende.
Det kan jeg godt forestille mig. Han er sådan en drengerøv.
En genial drengerøv, men alligevel en drengerøv.
- Hun er jo bare hans legetøj. - Hun er hans kone.
Det er realiteterne. Jeg henter noget kaffe.
- Hvad er der galt? - Jeg blev bare lidt svimmel.
Måske er jeg ved at blive syg.
Jeg fandt ikke noget om Bright Sky, -
- men Douglas Aimright skal levere det nye kredsløbs-fremdriftssystem.
- Det har jeg hørt. - Det er mere i det end som så.
Noget tyder på, at der måske er et hemmeligt projekt gemt i den aftale.
Jeg har brug for et par dage mere til at regne det ud.
I mellemtiden har jeg en matematikprøve, jeg skal læse til.
Skal jeg gå?
Det er et klassisk mareridt at skulle tage sine eksaminer om.
- Og jeg vågner ikke. - Vågn op til denne her.
Gå du ud og ryd op i garagen, som din mor bad dig om.
- Gjorde hun det? - Ja.
- Det kan jeg ikke huske. - Hvad er det her?
- Det er ikke min. - Glem det. Jeg hjælper dig.
Regel nummer 1 . Du må aldrig gøre din mor sur.
Med hensyn til garagen er det en god idé at holde orden.
- Det er en Euro 250. - Ja.
Er det her motorcyklen, der stod i vinduet hos Woodman?
Det er den, din mor ikke ville have, du fik, fordi du var uansvarlig.
Hvad er der?
- Kan du ikke lide den? - Jo, far. Den er flot.
- Det er bare ... - Hvad?
Det er den, jeg ønskede mig, da jeg var 17. Og jeg er 22 nu.
Jeg har en lejlighed, en Porche og en Harley.
Din mor lader dig aldrig få en Harley Davidson nu.
Hvis jeg giver dig sådan en, bliver jeg nødt til at stikke af. Forstået?
Så lad os starte med en 250 og arbejde os tilbage til en Harley.
I mellemtiden kan du rydde op i garagen.
Jeg elsker duften af en kvindes sved om morgenen.
- Pulserende, spændte brystmuskler. - Du har brug for en ny scorereplik.
Skat, musikbranchen er et helvede.
De har ikke øjne for talent. De er skrækslagne for deres egen skygge.
Er du i musikbranchen?
At lancere Karena nu er som at lancere Public Enemy på Woodstock.
Den rigtige lyd på det forkerte tidspunkt.
Held og lykke. Det får du vist brug for.
Okay, du er sur. Det kan jeg ikke bebrejde dig.
- Hvorfor skulle jeg være sur? - Hold op, jeg er ikke idiot.
Du virker ellers meget overbevisende.
Er det på grund af den måde, jeg fortalte om Karen og mig?
Hvad snakker du om?
Lad nu være. Det var ikke min mening at være tarvelig.
Jeg skulle ikke have præsenteret det på den måde, men helt ærligt.
- Hvis du siger det. - Angela?
Du skal ikke røre mig.
Hvor kender du mit navn fra?
Hvis det her er en vittighed, forstår jeg den ikke.
- Jeg griner heller ikke. - Generer han dig?
Pas dig selv, Conan. Vi snakker bare.
Nej, det gør vi ikke. Hold dig væk fra mig.
- Du følger med nu. - Du skal ikke røre mig.
- Angela, hvorfor gør du det her? - Kender du den taber?
- Jeg har aldrig set ham før. - Hvad?
Rør aldrig ved en kvinde, du ikke kender.
Den næste gør dig måske til sopran.
Er udgangen denne vej? Tak.
Lort!
Hele verdens fremtid er på spil. Er det der ikke for sjov?
Det er for at bevare min forstand.
Jeg har fået en ny strømfordeler, og forstærkeren sidder ikke fast.
Jeg aner ikke, hvad du snakker om. Chuck?
Det er noget galt. Med Angela. Jeg er bekymret for hende.
- Hvad er der? - Jeg tog forbi hendes motionscenter.
Hun anede ikke, hvem jeg var. Først troede jeg, hun lod som om.
At hun var sur på mig. Men det var virkeligt.
Hvad tror du, at der er galt?
Måske en eftervirkning af hendes hjernerystelse.
- Måske noget mere alvorligt. - Måske tager hun pis på dig.
- Hun kan godt lide at provokere dig. - Det ved jeg.
Du må hellere selv tjekke. Vil du love mig det?
Det gør jeg. Hvordan går det med dine første 100 millioner, Mario?
Jeg arbejder på sagen.
- Hvordan er ægteskabet? - Himmerige på jord.
Hun vil gerne til Epcot på bryllupsrejse.
Bare ordet Orlando giver mig mareridt.
Jeg var blevet nødt til at opponere, hvis hun havde sagt Legoland.
Uanset hvad du tror, så er jeg med på at redde jorden.
Jeg vil bare gerne have lidt sjov, mens vi gør det.
- Godt at have dig tilbage. - Hvor har jeg været?
Det må du da vide. Du begyndte at ses -
- med de computernørdede tvillinger og fik gode karakterer
- Jeg blev bekymret for dig. - Det står ikke helt klart for mig.
Den her motorcykel opvejer det for dig.
- Den er fed, ikke? - Klart.
Kan du huske dengang, vi sprang over mr. Bentleys hegn på vores cykler?
Se, om det her vækker minder.
Det gør det. Du klarede heller aldrig hegnet.
Unge køber musik, de kan danse til. Ingen vil danse til det der.
Det er for stamme-agtigt. lkke urbant nok.
Er det rigtigt, Nostradamus? SATR bliver det største siden hiphop.
- Større end du kan forestille dig. - SATR?
- Sydamerikansk Techno Rap. - Hør her, Mandel.
- Mendel. - Mendel, nu må du ikke misforstå.
Pigen har evner, en god stemme, begrænset omfang.
Ikke dårligt, men ikke noget særligt.
Måske skal du prøve countrymusikbranchen i Nashville i stedet.
Det passer måske bedre til hende.
- Udanset ... - Det ord findes ikke.
- Vi er ikke interesseret. - Okay.
I ved det ikke endnu, men jeres firma står foran store vanskeligheder.
- Gør vi det? - Ja, det gør i.
Chantel, jeres store stjerne, er besat af sin vægt.
Hun er afhængig af afføringsmiddel. Næsten sjovt, men tragisk.
- Mr. Mendel ... - Dr. Mendel, tak.
Ham spaghetti-håret der. Han kommer til at kløjes i sit eget bræk.
Han kommer til at gå fra klam til værre.
To fra Buff and Tumble Boys springer snart ud af skabet.
Ikke flere tv-spots eller reklameaftaler.
Uanset hvad i tror, -
- bør i tage en chance med Karena for at redde jeres pladeselskab.
Stol trygt på, at jeg ved, hvad jeg taler om.
Du finder selv ud.
Hvis ikke det er indbegrebet af alle forældres mareridt.
At se sit barn i fængsel.
- Er du kommet til skade? - Nej, jeg har det okay.
- Får du mig ud herfra? - Ja, han ordner papirerne.
- Det var godt nok dumt. - Ja, spar mig for foredraget.
Hvad skete der med, ''jeg er 22, ikke 17''?
- ''Jeg har en Harley Davidson.'' - En Harley? Ja, i mine drømme.
Jeg har lært min lektie nu, far. Kan vi ikke bare tage hjem nu?
Hør her, vi har et større problem. Kurt har for en gangs skyld ret.
Angela har fået en lille hjerneskade. Hun kan ikke huske ham.
Hun kan ikke huske noget om Kurt. Hun husker ikke Odyssey.
- Hun husker ingenting om missionen. - Hvilken mission?
Kurts mission. Min mission. Angela ...
Hør her, jeg venter lige lidt med den varetægtsløsladelse.
- Hvad? - Jeg er tilbage om ...
Jeg ved, at du vil hade at høre det, men du vil takke mig en dag.
- Det lover jeg. - Tager du pis på mig, far?
Kom nu!
- Chuck Taggart? - Jeg siger dig.
Det lyder nok skørt, men jeg er glad for, at du genkender mig.
- Er du overrasket over at se mig? - Ja, jeg er lidt overrasket.
- Klart. - Her? Okay. Er Paul her?
Nej, der er fri bane. Kom indenfor.
Corey. Det her er Chuck Taggart. Han er astronaut.
Er det rigtigt? Har du været ude i rummet?
- Vil du ud i rummet sammen med mig? - Må jeg, mor?
- Ikke i dag, skat. - Vi gør det en anden gang, mester.
Måske en dag når mor synes, det er i orden. Okay?
- Han ser stærk ud. Han er skøn. - Ja. Han har lige smadret min vase.
Sarah, vi har et stort problem. Vi har en funktionsfejl på Odyssey.
- Som i Homers ''Odysseen''? - Homer.
Da jeg kom ind ad din dør, da kendte du mig godt, ikke?
Ikke fordi du arbejder med tv. Du kender mig personligt, ikke?
Jo. Vi mødtes sidste sommer hos NASA.
Da jeg lavede det program om nedskæringerne.
- Pis. - Chuck, hvorfor er du kommet forbi?
Jeg bliver nødt til at gå.
Du godeste.
Karen. Jeg er hjemme.
Hej, skat. Du kommer i rette tid. Vi fejrer min ikke-eksisterende succes.
Hej, elskede. Hvad fanden foregår der her?
Det skal du ikke tænke på. Det er et lille teselskab.
Nogle gamle venner kom forbi. Det der er mine drenge.
Der var meget, der ikke var med i din biografi. lngenting, skat.
De hadede min demo i L.A., gjorde de ikke?
Det var bare et par selskaber i L.A. Der er mange andre.
Hvorfor opgiver du ikke bare? Jeg slår aldrig igennem.
Så godt synger jeg slet ikke. Det er du den eneste, der synes.
Det bliver ikke ved sådan her. Det lover jeg.
- Du bliver nødt til at stole på mig. - Hvad skal jeg ellers gøre?
Du kan starte med at bede disse syndere om at skride fra mit hjem.
Det kan du selv gøre. Jeg gør det ikke.
Chovo D. Det her er min ægtemand. Det her er Kurt.
Chovo D. Det er en fornøjelse.
Det overrasker ikke mig, at du har giftet dig med en gammel mand.
- Hun kan godt lide antikviteter. - Jeg troede sgu da, han var rig.
- Eller tiltrækkende eller noget. - Selv tak.
Jeg vil hente mig en drink, undskyld mig.
- Sådan er han. - Nå, så det er han.
Det bryder jeg mig ikke om.
Goddag.
Karen har fortalt mig, du har en eller anden syret evne.
- At du kan se ind i fremtiden. - Hun er en spændende pige.
Men tag det ikke bogstaveligt.
Hun siger, at du spiller, og ikke har tabt penge på football i et år.
lgen er det lidt af en overdrivelse.
Måske har du imponeret Karen med dine store ord og din smarte bil.
Nu er det tid til at imponere mig. Har du forstået?
Ja, klart. Karens venner er mine venner.
- Hvad kan jeg gøre for dig? - Brug dine psyko-evner.
Du mener vist synske evner.
Jeg har brug for at vinde stort. Forstået?
- Ja. - En kamp søndag.
En sikker vinder.
- Det må ikke fejle. - Okay, lad mig se.
Søndag, Falcons.
- Falcons vinder over Saints. - De skide Falcons?
De taber altid. Hvis du tager pis på mig ...
Sats to. Stol på mig.
Der har vi jo hr. Sjov i gaden.
- Her kommer kavaleriet. - Jeg satser stort på Falcons.
For din egen skyld må vi håbe, du har ret.
- Vi har en fortid. - Det kan jeg se.
Du ligner en strisser.
Jeg er her for at handle. Hvad fanden tror du?
Vi har større problemer. Vi må snakke sammen.
Sig frem. De har for travlt med at hærge til at lægge mærke til os.
De har alle sammen glemt tidsrejsen. Neil, Angela, Sarah, alle sammen.
Jeg måtte vægte hvert et ord, så de ikke troede, jeg var blevet skør.
Hvis det er sket for tre af os, så må du og jeg ...
- Chuck. Chuck! - Hvad?
Det er vist forbundet med den download for fem år siden -
- af vores bevidsthed om fem år i fremtiden, til nu.
Det er noget med den tidsrejse. Det er ikke mit speciale.
- Det er dit speciale. - Nej, jeg er genetiker.
Jeg ved ingenting om tidsrejser.
Desuden er det ikke videnskab, det er fiktion.
Fiktion. Hele dit liv er en fiktion.
Du godeste!
Vi bliver nødt til at gøre noget. Vi er de eneste, der er tilbage.
- Tænk dig om. - Jeg kender en fyr.
Han er teoretisk fysiker med speciale i tidsrejser.
- Han hedder Casper Van Dyke. - Van Dyke? Er han maler?
Nej, han er ikke maleren. Navnet, altså. Han er lidt indbildsk.
Han er ret genial. Jeg har deltaget i tre konferencer med ham.
- Måske kan han hjælpe os. - Hvad som helst.
- Lad os komme ud herfra. - Du fører an.
De spiller mod Saints to gange i år.
Jeg har blandet kampene sammen. Bed din charmerende ven Chovo -
- om ikke at satse på Falcons. Det er meget vigtigt.
- Farvel, skat. - Hvad fanden er det her?
Jeg ringede til Van Dyke og sagde, at vi arbejder på en roman.
- Om tidsrejser? - Samme historie som vores.
Jeg har ændret navnene og har kaldt den ''Odyssey 5''.
- Der var fem om bord på Odyssey. - Jeg har fanget den.
Så vi henvender os til ham, fordi vi er gået i stå.
- Konfliktoptrapningen skal skærpes. - For eksempel med hukommelsestab.
Netop. Velkommen til skriveblokeringens verden.
- NASA? Latterligt kostume. - Charmerende.
Hvad fanden laver en fysiker på sådan et sted her?
Der var noget, jeg glemte at nævne. Han er ikke praktiserende fysiker.
Han er mere en prisvindende science fiction-forfatter.
Han har skrevet bøger som ''Time Squared'' og ''Two Times Two''.
Vor herre bevares.
Se det i øjnene. Tidsrejser er på linje med tidsforskydninger -
- telekinese og ufoer.
Alle historier om tidsrejser inklusive mine egne -
- er øvelser i mental masturbation. De fysiske love tillader det ikke.
Stol på mig.
''Time Marching On'' er fuld af fejlslutninger og uoverensstemmelser.
Fejlslutninger og uoverensstemmelser?
Side 43. To teoretiske fejlslutninger.
På én side. Helt ærligt. Du har Adison Barnes, -
- som vader lige ind ad den verdslige port uden at tænde sin ...
Hvis du læste lidt grundigere i stedet for at spille smart, -
- ville vi slet ikke have denne diskussion.
Jeg vil fastholde dine værkers redelighed. Jeg sendte dig et brev.
Mit arbejde er redeligt, og jeg har fået dit brev.
- Det havde chokoladestænk. - Er vi i helvede?
Tjek programmet. Der står:
''Hyldet foredragsholder Casper Van Dyke.'' Det er mig.
Medmindre du er af en anden opfattelse.
Nogle af jer tror måske, at alle har ret til deres mening.
Men ikke, når jeg står på scenen.
Tilbage til virkeligheden. Som jeg sagde. Tidsrejser er ikke mulige.
Har jeg fans hos NASA? Det overrasker mig ikke.
Vi læser alt det, vi kan få fat i.
- Hvilken en er din favorit? - Min favorit?
- Hvilken en af mine bøger? - Den om tid.
- Den om New York, Times Square. - ''Time Squared''.
Ja, den.
- Den handler ikke om New York. - Han er astronaut.
Jeg vil gerne hjælpe med idéudvikling til jeres bog i næste uge.
Næste uge er for sent. Vi har en deadline.
Hvad får jeg ud af det?
En førsteklasses VlP-tur til NASA Space Centre.
Og en andel af honoraret.
- Min sædvanlige konsulentandel? - Ja.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Vores problem handler om overførsel af fremtidig bevidsthed.
Og problemet er?
Hvis de to sidste astronauter også mister deres fremtidige bevidsthed, -
- vil der ikke være nogen tilbage til at redde jorden.
Og i vil vide, hvad der bevirker bevidsthedstabet?
Netop.
Udelad Den Søgende. Det fylder for meget i historien.
Og det der med rumvæsener i menneskelig form. Helt ærligt.
Det er ved at være ret fortærsket.
Det er typisk for tv-produktioner, hvor de vil spare penge.
Den Søgende ér historien. Arbejd derfra.
Undskyld mig, F. Scott-Buzz Aldrin.
Vi bliver nødt til at fokusere på, hvad der forårsager bevidsthedstabet.
Hvad er det, der går galt med hensyn til bevidsthedsoverførslen?
Hvorfor mister disse mennesker deres fremtidige hukommelse?
Du beder mig overse en fejl og fokusere på en anden fejl.
Jeg bliver nødt til at se på det samlede billede.
Vi har endnu ikke snakket om, hvordan en kredsløbschokbølge -
- kan overvinde turbulensen fra planetens kollaps.
Alene tyngdekraften ville være nok til at omdanne alle til gele.
Vil du få ham tilbage på sporet, inden jeg slår ham ihjel.
- Du, jeg sidder lige her. - Nå, det havde jeg slet ikke set.
Jeg får knopper af at høre på ham.
Casper, prøv at høre efter.
- Jeg arbejder ikke med galninge. - Casper. Giv ham en chance.
Mellem os to. Han er i slutningen af sin karriere.
Hans dage hos NASA er talte. Bogen er alt, hvad han har. Det er ynkeligt.
Okay, hvad kunne forstyrre den fremtidige bevidsthed?
Hvad hvis Den Søgende ... Skal det være en gammel mand?
Casper, jeg kvæler dig snart!
Forestil jer, at Den Søgende faktisk er den, som har destrueret jorden.
Han bruger astronauterne som marionetter, -
- som starter det hele for fem år siden.
- Jeg ved det ikke helt endnu. - Chuck?
Hvad fanden laver du? Ingen piller ved min computer.
Chuck. Chuck!
Har han det okay?
Chuck, hvorfor gjorde du det? Hvad betyder det?
Jeg ved det ikke, det var en indskydelse.
Ligesom når man stopper med at ryge og vil have en cigaret efter maden.
- Neil. - Hvad er der med ham?
Jeg så de her symboler på Neils computer, før jeg tog til arresten.
- Så mistede han hukommelsen. - Hvem er Neil?
- En af personerne i bogen. - I tager det her alt for alvorligt.
Chuck, tag dig sammen.
- Kom nu. - Ja.
- Har du det okay? - Ja.
Vi har måske kun få minutter eller dage, før din hukommelse ryger.
Hold ud. Vi må sammenligne de her med symbolerne på Neils computer.
- Må jeg spørge dig om noget? - Ja.
Hvor i alverden har du mødt den tosse?
Det er en lang historie. Åh nej, hvad nu?
- Flot lakering, Mario. - Hvad har vi her?
Det er jo den synske nar.
- Så min kone fik ikke fat i dig. - Falcons 10, Saints 28.
Jeg satsede tre store takket være dig, din nar.
- Derfor hedder det at satse. - Nu skylder jeg 5000.
- Hvad hedder det så? - At tabe.
Jeg havde tænkt mig at skyde ham her. Men du skal vist også i lighuset.
Sikke nogle udskud, i to tiltrækker.
Det slutter ikke her.
Hvis mine ideer er at finde i jeres bog, hører i fra min advokat.
Du må hellere køre.
De symboler, du og Neil har skrevet, må være ubevidste reaktioner.
De må være en del af et større spil.
- Jeg må have noget smertestillende. - Giv mig en kasse fuld.
Chuck, det her er fantastisk.
Teksterne er næsten identiske. Som dele af et binært system.
Men ufuldstændige. Kom og se, det er utroligt.
- Hvem er du? - Undskyld mig?
- Hvad laver du i mit hus? - Du har lukket mig ind.
Du kan ikke huske noget.
Og så var der én.
- Chuck? - Sæt dig ned.
Du sidder på min søns værelse, i mit hus, og du er i Texas.
Jeg har bemyndigelse til at skyde dig.
Du vil ikke skyde mig med din bedstefars pistol. Vel, Chuck?
Jeg ved, at du af og til har haft lyst til at skyde mig, -
- men jeg tror ikke, du for alvor vil gøre det.
Hvor ved du fra, at det er min bedstefars pistol?
Det sagde du i bilen. Pancho Villa? Colt .45?
- Hos Naran Chandra. - Du har aldrig været med i min bil.
Giv mig en god grund til ikke at skyde.
Fordi, selv om jeg nødigt vil indrømme det, så er jeg din ven.
Og fordi jeg er din eneste chance. Men hvis du vil skyde mig, -
- må du skyde mig i ryggen. Det er ikke rigtigt din stil, Chuck.
Jeg går nu.
Kurt, jeg har ventet på dig i to timer.
- Vi skal være til festen om lidt. - Jeg tager ikke med til fest.
- Hørte du, hvad jeg sagde? - Jeg skal ikke til nogen skide fest.
Det var dig, der sagde, at vi skulle med for min karriere, bla, bla, bla.
- Ja, det er rigtigt, din karriere. - Hvad laver du?
Jeg prøver bare at redde 6 milliarder mennesker.
- Hvad fanden betyder det? - Ven, du er klikket.
Ved du hvad? Jeg begynder at have lidt ondt af dig.
Jeg har også ondt af mig.
Menneskehedens skæbne hviler på mine skuldre.
- Jeg har ikke brug for mere pres. - Det handler altid om dig, hvad?
Hør her, Karen. Jeg kan ikke snakke om det lige nu.
Bare tag til fest og hav det sjovt.
Jeg skal have tjek på det her. Jeg bliver nødt til at koncentrere mig.
Måske er der også nogle ting, jeg skulle få tjek på.
Så gør det for fanden et andet sted!
Okay?
Du elsker mig ikke engang, gør du vel?
Du er forelsket i ideen om, hvad jeg kan blive til.
Ved du hvad. Måske har du ret. Jeg beklager.
Jeg går nu.
Symbolerne er inde i hovedet på mig.
Jeg sagde, jeg går nu.
Karen?
Hvad fanden betyder det?
Hvad fanden er der sket her?
Hvad fanden er det her?
EN UGE SENERE
Manden forsikrede helsepersonalet om, at hans lem blev fanget -
- i støvsugeren ved et uheld under rengøringen.
Og ikke ved intim kontakt med apparatet.
Vi er Morning Breath, Houstons ...
Kære Kurt. Spøjst, synes du ikke?
Efter alt hvad du har gjort for at smadre dit liv, må jeg advare dig.
Men ingen elsker dig som jeg.
Læs dette grundigt, Kurt. Hvis du gerne vil leve videre.
P.S. Gå direkte til nederste skuffe.
Passér ikke start. Kassér ikke 200 $.
Jeg går ud fra, du genkender din egen håndskrift, -
- men billeder taler tydeligere end ord.
Ja, det er mig for flere dage siden. Du husker ingenting, vel?
Det er der en grund til. Jeg har ikke meget tid.
Det jeg nu vil fortælle dig, er den særeste historie, du har hørt.
Historien starter fem år ude i fremtiden, på en rumfærge langt ...
Goddag?
Jeg kom bare for at hente nogle af min ting.
- Du er Karen, min kone. - lkke særlig længe endnu.
Jeg har fået en advokat. Jeg gør det hurtigt og billigt.
Hurtigt og billigt. Som så mange af de søde damer, jeg kender.
- Det gælder naturligvis ikke dig. - Hvis du siger det.
Du er meget smuk.
Du lever som et svin.
- Jeg er vel fortabt uden dig. - Ja, men det er jeg ikke uden dig.
Chovo er min manager nu. Jeg har et par koncerter i hus ...
- Dejligt. Jeg ønsker dig det bedste. - Se lige dig selv.
Du sidder nøjagtigt, som jeg forlod dig i sidste uge.
Du er klistret til din computer med din tåbelige MlDl-kode.
- Kurt, du skulle se at få et liv. - Vent lige lidt.
- Hvad sagde du? - Få dig et liv.
Nej, før det. MlDl-kode ...
MlDl-kode. Ved du ikke engang, hvad du skriver?
''Musical lnstrument Digital lnterface''.
- Hvad betyder det? - Er du så gammel?
Moderne musik, synth, trans, hiphop og så videre -
- kan laves ved hjælp af en lille anordning, vi kalder en computer.
Ja, okay. Lad være med at spille smart. Forklar videre.
Forklar mig det, vil du ikke nok?
En musiker taler til sit instrument.
Ikke på den måde, som Peter Townsend og de andre dinosaurer gør.
Nu lægger vi lag på lag af musikalske informationer i computeren -
- ved hjælp af en digital interface. Det er de symboler, du har tastet.
Ja, ja, det er klart. Det, vi har tastet, er en slags lydkode.
Jeg kunne næsten kysse dig.
Der var engang, hvor jeg ville have ønsket det.
Det var dengang.
Jeg tror, du kender resten af historien. Kurt, hav et godt liv.
Ja, i lige måde.
Okay, her sker ingenting.
Det kører igen. Tak.
Hej.
Nu da jeg har samlet jer igen, er der noget, jeg gerne vil sige.
Jeg vil gerne undskylde for min opførsel. Jeg har lært min lektie.
Det er jeg ked af. Men nu ikke mere snak om min forsinkelse.
Jeg har tænkt over vores hukommelsestab.
Jeg tror, vores hjerner har afstødt vores fremtidige bevidsthed -
- på samme måde, som kroppen afstøder transplanterede organer.
Tidsforskydelsen blev jo fremskyndet af Angelas hjernerystelse.
Den Søgende havde aldrig arbejdet med mennesker før.
MIDI-koden, som han implementerede i vores hjerner, -
- var en slags elektronisk førstehjælpskasse.
Den Søgendes problemløsning gik galt.
Hvad er der galt med jer? Jeg har sagt undskyld.
- Kender i ham der? - Nej.
Nej.
Hvem er du?
Meget morsomt.
Din svækling.
Ja, skynd dig at løbe.
Han kan ikke klare det. Fyrer dem af, men kan ikke selv tåle noget.